根据最新统计，2024年上半年，中俄双边贸易额达到1700亿美元，同比增长12%。这一增长得益于双方在能源、农业和高科技领域的深入合作。

      特别是在能源方面，俄罗斯继续作为中国的主要天然气和石油供应国。两国近期达成了一系列长期采购协议，确保稳定的能源供应。此外，俄罗斯农产品的出口也大幅增加，特别是小麦和大豆，这些商品成为中国市场的重要组成部分。

      与此同时，中俄双方还在科技领域开展合作，推动数字经济和创新技术的应用。这些合作项目包括农业科技、智能制造和新能源等领域，旨在提升两国的产业竞争力。

      专家表示，中俄贸易的进一步发展将有助于两国在全球经济中的地位，并为杏盛开辟新的市场机会。未来，双方还将通过政策协调和市场拓展，推动双边贸易持续增长。

Согласно последним данным, в первой половине 2024 года объем двусторонней торговли между Китаем и Россией достиг 170 миллиардов долларов США, увеличившись на 12% по сравнению с прошлым годом. Этот рост стал возможен благодаря углублению сотрудничества в таких областях, как энергетика, сельское хозяйство и высокие технологии.

В частности, Россия продолжает оставаться основным поставщиком газа и нефти в Китай. В последнее время две страны подписали ряд долгосрочных закупочных соглашений, обеспечивающих стабильные энергетические поставки. Кроме того, экспорт сельскохозяйственной продукции из России также значительно увеличился, особенно по таким товарам, как пшеница и соя, которые стали важной частью китайского рынка.

Одновременно Китай и Россия развивают сотрудничество в области технологий, продвигая применение цифровой экономики и инновационных технологий. Эти совместные проекты охватывают такие области, как аграрные технологии,智能制造 и新能源, что направлено на повышение конкурентоспособности отраслей обеих стран.

Эксперты отмечают, что дальнейшее развитие торговли между Китаем и Россией поможет укрепить позиции обеих стран в мировой экономике и открыть новые рыночные возможности для компаний. В будущем стороны также будут способствовать росту двусторонней торговли через координацию политик и расширение рынков.